(P)   no es una conferencia es una presentación informal con preguntas por los asistentes. La conferencia la diste tu.

(HP) aunque inicialmente no tenía pensado intervenir, lo consideraba innecesario,

(P)  ese cuento se lo puedes disparar a un extranjero, nosotros sabemos mejor.

(HP)  sus reflexiones me han motivado a compartir con usted algunas ideas,

(P)  Primero; tu no tienes idea ni de qué material está hecho donde te encuentras sentado, y segundo no son tus propias ideas. Pensar no es parte del curriculum universitario.

(HP) sobre la base de rápidos apuntes que, con una caligrafía casi ininteligible, he venido realizando.

(P)  Me alegra tengas un lápiz para escribir. A mis hijos se los mando desde aquí y no creo que haya un cubano con vergüenza que te mandé uno a ti. ¡ni tu familia!. Salvedad hecha , si tienes (a juzgar por tu nombre) parentescos por Afganistán.

(HP) En primer lugar, quería señalar algo sobre lo que me parece debemos meditar con profundidad.

(P)   Creo el Coman'd'ante no tenga objeciones con el dormir, meditar o soñar de sus feligreses.

(HP) Suele hablarse de las conquistas de nuestra Revolución en términos sociales y,

(P)  ¿hay otra?

(HP) en muchos casos, creo que es resultado del desconocimiento circunscribir nuestro proceso exclusivamente a los logros en materia de salud, de educación, de deportes.

(P)  Jimmy estuvo esperando toda su vida para que tu le enseñaras. A ver, dinos.

(HP) Lo que acontece en Cuba desde 1959 va más allá de campeones olímpicos, de graduados universitarios, de médicos por el mundo; es mucho más profundo, tiene que ver con nuestras raíces, con nuestra identidad y con conceptos que son sagrados para los cubanos,

(P)  Yo debo ser chino (aparte de negro) porque nada de eso me es sagrado, ni creo que ustedes estén educados, ni veo raíces que nos aten a la Siberia, ni percibo que el mandar curanderos por el mundo esté muy distante de la exportación de ron, tabaco y azúcar, todo ello muy discutible desde el punto de vista de la salud.

(HP)  especialmente, para las nuevas generaciones, para los que no participamos en la Sierra,

(P)  No has participado en nada que sea constructivo, combativo o relevante. Hay sierras morales que ni siquiera sabes que existan.

(HP) como nuestro Comandante en Jefe, como el Presidente Fidel Castro,

(P)  tus palabras demuestran lo que has aprendido de la historia en la tierra que te  vio nacer.

(HP) para los que no vinimos en un yate a luchar contra una tiranía que masacraba a los estudiantes muy cerca de aquí, que violaba de manera flagrante los más elementales derechos de los estudiantes.

(P)  esos, a los que te refieres, siempre mantuvieron una actitud firme y decorosa contra todo tipo de opresión. ¡cuan distante del grupo de serviles ovejas que pululan en el actual recinto universitario!

(HP) Creo que se trata de una idea medular y usted como estadista, como figura de relieve internacional, seguro coincidirá conmigo en esto.

(P)  El que calla otorga. Pero también es el refugio de las personas decentes. ¿puedes explicar lo que significa estadismo en el sistema actual de nuestro país?

(HP) Pero no solo deben asociarse los avances a las esferas sociales, porque para nosotros nuestras conquistas abarcan desde la agricultura...

(P)  Esa conquista agrícola es una ilusión en las mentes demagogas, ni siquiera pueden garantizar una alimentación básica a todos los niveles, y eso que cuentan con una de las regiones más fértiles de la América.

(HP) ..hasta la investigación espacial.

(P)  ¿Cuba tiene un plan espacial? Refréscame la memoria porque desde mi punto de vista, experiencia y conocimientos universales, lo único que existe allí en materia espacial son: ¡los cadetes que navegan en un mar de ignorancia supina!

(HP) Quiero contarle una anécdota.

(P)  Sí, por favor, que para cuentistas ustedes se pintan solos.

(HP) El primer cosmonauta cubano era limpiabotas antes del triunfo de la Revolución

(P)  Había limpiabotas sencillamente porque había botas, que se limpiaban con paño y cepillo, las manos untadas de betún, por las cuales se cobraban 0.10 de dólar.. No como actualmente, solo unas pocas botas que se limpian con la lengua de los estudiantes universitarios. Entiende  historiador de pacotilla, que con 10 pares que mi padre limpiaba en un día por el Parque Central (hace 45 años atrás) ganaba en cinco días de trabajo , el doble de lo que ganas tu en el mismo tiempo actualmente por hablar mentiras, desconcertar mentes infantiles y embutir incautos.   Y yo fui a la escuela, de gratis y sin revolución.

(HP) y de limpiabotas, un hombre negro, humilde, en la región Este del país,

(P)  ¿qué pensabas, que por ser negro y humilde no se puede ser algo en el mundo?  ¿la región Este?  ¿se acabo el oriente y el occidente?

(HP) pudo ir al cosmos,

(P)  un negro pobre puede ir al cosmos (en un transporte foráneo) pero 8 millones de negros no pueden ir a visitar  la familia al otro extremo de la isla. ¿dónde está tu sentido de proporción, cretinillo?

(HP) en una Revolución que hizo posible que estudiara y que se graduara.

(P)  ¿desde cuando las revoluciones deciden los grados? Lo único con suerte es que la escuela permaneció abierta, al menos para alguien que pudiera aprender como abrocharse un cinturón de seguridad y entenderse con gentes de otros idiomas.

(HP) Y así en el resto de los temas, no quisiera extenderme en ese sentido.

(P)  ¡Líbrenos el cielo de semejante desgracia! Ya tenemos bastante con tu amo.

(HP) Me voy a referir a algunos planteamientos que usted formuló.

(P)  ¿Por qué no te refieres a los planteamientos de tu propio líder? J. Carter no puede hacer mucho por ustedes. Con todo y que se especializa en ayudar a los humildes, está limitado por el masoquismo generalizado de un pueblo y el sadismo incongruente de un líder.

(HP) Usted se preguntaba, si es posible, que vivamos en paz nuestras naciones. Claro que es posible y creo que es necesario. Todos necesitamos que se viva en un clima de respeto, en un clima de fraternidad a nivel internacional; pero para que vivamos en paz no se puede bloquear a un país; para que vivamos en paz no se pueden financiar grupos terroristas —que son prohijados y amamantados por círculos y sectores en el poder—, que se dedican a actividades que atentan contra la vida y contra los derechos de nuestros niños, de nuestros jóvenes, de nuestros ancianos.

(P) Lo único que tienes que hacer, para contestar tus propias preguntas, es cambiar nuestros por otros y cambiar las actividades por exportación de revoluciones . Aquí aplica aquello de: "No hagas a otros lo que no quieres para ti mismo."  Estoy seguro alguna vez te habrá caido en las guatacas las vanas y fútiles intentonas de tu país. Sin olvidar que muy reciente se encuentra lo del "13 de marzo" lo cual opacó lo ocurrido hace algunos años frente al palacio. Y el crímen de aviones de guerra modernos atacar sin misericordia indefensas avionetas que no poseían el más mínimo peligro mientras volaban sobre un territorio que les pertenecía tambien moralmente. Eran más cubanos que tu los que fueron muertos por cohetes de fabricación extranjera.

(HP) El bloqueo está reconocido como un acto de genocidio, y no lo reconoció el Parlamento cubano solamente; se planteó en Viena, en Ginebra, en las postrimerías de la década del 40.

(P)  El bloqueo es una forma arbitraria de influenciar la economía de un país. Cosa que no tiene sentido para Cuba. Pero te olvidas que todas las arbitrariedades cometidas por el desgobierno cubano han sido justificadas con el embargo. Considero que por simple sentido común debas de estar agradecido, al igual que tu jefe, por el embargo.

(HP) Incluso, en tiempo de guerra, privar a un país de alimentos y medicamentos es un acto criminal, y para vivir en paz tiene que haber relaciones normales.

(P)  Puede ser cierto pero... ¿ustedes no fabrican medicamentos para otros? ¿no tienen una agricultura super avanzada?  ¿para que rayos quieres alimentos, medicinas y relaciones?  Creo te contradices.

(HP) Usted decía: "Tiene que dar el gobierno norteamericano el primer paso, porque se trata de una nación poderosa".

(P)  Creo que el quiso decir "debe"   por   "tiene"  y lo hizo como una gentileza para con ustedes. Poco sabe el de que ustedes han perdido hasta los buenos modales en el proceso.

(HP) Yo no lo veo desde esa óptica, señor Presidente, con mucho respeto. No creo que el primer paso lo tenga que dar Estados Unidos, porque sea una nación poderosa.

(P)  ¿Optica? ¿algo que tiene que ver con lentes? Tu a lo mejor los tienes, pero la gran mayoría no tiene acceso a una buena óptica a su debido tiempo. En vez de preguntar al señor Carter... ¡pregúntale a tus vecinos!

(HP) Creo que el primer paso lo tiene que dar el gobierno norteamericano, porque Cuba no ha bloqueado al pueblo norteamericano,

(P)  ¿Con qué c... se sienta la cucaracha?

(HP) ni Cuba ha matado nunca un estudiante,

(P)  Querrás decir un estudiante norteamericano. Le das validez a mis palabras de poner en duda tus conocimientos históricos. O quizás seas un cínico destacado. Permíteme enseñarte o recordarte que: Rolando Cubelas y tu tienen mucho en común,  fue fusilado por orden del propio líder que Cubelas defendía frente a los estudiantes. En las Sierras del Escambray fueron muertos (sin previo juicio) un grupo de estudiantes que solamente pretendían establecer un punto; el de no permitir lo que ustedes están haciendo. Entre los niños muertos por los esbirros del régimen al que tanto defiendes, en el remolcador "13 de marzo" se encontraban estudiantes de primaria, fusilado fue el presidente de los estudiantes universitarios de Las Villas, Porfirio Díaz, también fusilados fueron Virgilio Campanería, Alberto Tapia Ruano y si no llamas (por tener una mente tan sucia) al fusilamiento una forma castrense de asesinato, que me dices de Juanín Pereira, Ernesto Díaz Madruga y Pedro Luis Boitell solo algunos que me saltan a la memoria para no convertir mi respuestas en un collar de crímenes impunes cometidos bajo el nombre de "Pueblo".

(HP)  ni ha financiado a alguien para que ponga bombas ni en Manhattan, ni en Washington, ni en Pennsylvania, ni en ningún otro lugar;

(P) No se a lo que llamas financiar. Pero a cualquiera con un mínimum de entendimiento le vendría a la cabeza que las armas, personal y pertrechos que llegaron al Africa con las tropas cubanas es una forma de financiamiento aunque el costo principal recaiga sobre los mandones, esbirros y criminales de la Unión Soviética.

(HP) Cuba nunca ha lanzado una guerra bacteriológica sobre las universidades; ni ha diseñado ninguna política con esas características, pero sí ha tenido que sufrir las operaciones de sectores mafiosos —que están financiados y que poseen vínculos estrechos que los atan por un cordón umbilical a esos círculos de poder— que han cometido actos terroristas, que constituyen crímenes de lesa humanidad. 

(P) En eso tienes un buen punto. Pero como se dice: "El que tiene techo de vidrio no tira piedras al tejado ajeno", aunque tomo en consideración que ustedes no hacen las cosas bajo techo, sino a la vista de todo el mundo. Principalmente la parte del mundo que afecta el Africa, Bolivia, Nicaragua, Honduras y desde mucho tiempo atrás, antes de tu haber nacido, la parte que tu jefe conocía como Bogotá, Colombia.

(HP) Por eso creo que el primer paso debe estar asociado a entender esa realidad.

(P) No te preocupes, los  únicos que parecen no entender esa realidad son  tu  y tus colegas.

(HP) Las propiedades que nuestro pueblo nacionalizó fueron debidamente indemnizadas.

(P) Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (DRAE) Indemnizar es: resarcir de daño o perjuicio. Ustedes no han pagado una peseta por los inmuebles que cogieron, sin consideraciones para los que dependían de ellos, en ninguna parte del territorio nacional. Al principio lo llamaron recuperación de bienes , después nacionalización, embargamiento, incautamiento, etc. siguiendo con otras designaciones para lo que el resto del mundo llama: robar y en la sierra (la sierra olvidada gracias a los llamados historiadores, como los que se producen ahora en masa) lo conocían como despojos y desalojos causados por  terratenientes.

(HP) Yo no soy un estudiante de Derecho,

(P) Por lo que veo nunca te graduaras en nada, sencillamente porque todo el pueblo estudiantil en Cuba no son más que  estudiantes profesionales encubiertos por el nombre de "estudiantes" lo único que aportan a la sociedad es confusión. Todo eso siguiendo la pauta de los cacareados deportes. Deportistas aficionados por profesión. Las medallas que traen ni son de oro, ni pueden alimentar poblaciones, es solamente una droga mental para imberbes. Todo se concentra en pobreza. Ese pueblo es.- Pobre por profesión.

(HP) pero desde la primaria sé que con el resto de los gobiernos esto fue un proceso normal y no lo fue con los ciudadanos que marcharon a Estados Unidos, porque no han querido que eso ocurra así.

(P) no hay que ser abogado para entender esas cosas, pero es otra prueba más de tu incapacidad, por ti juzgo al resto y no eres nada más que una mala calcomanía de tu jefe, amo y maestro. Estudiante de todo y conocedor de nada. Que usan la verborrea aprendida de los textos marxistas para hacer creer a la gente con una educación inferior, que son verdaderos maestros y conocedores. Como dijo San Pablo: "Por sus frutos los conoceréis"

(HP) Igualmente usted mencionaba que en oportunidades los gobiernos se han estancado.

(P) Cualquier gobierno o país se ha visto estancado alguna vez en el curso de su historia, 40 años viviendo en las cavernas en pleno siglo 20 es una prueba de no ser un gobierno, sino una manada de trogloditas.

(HP) Y con mucho más respeto

(P) Si supieras lo que es respeto te hubieras quedado callado, o hubieras preguntado algo con sentido, no convertirte en el loro de Fidel con una persona que ha tratado de llevar alguna claridad al mundo de tinieblas donde ustedes residen.

(HP) —le ruego me disculpe porque suelo hablar con gran rapidez, aunque usted habla un perfecto español—,

(P) Comparado a ti, cualquiera habla buen español. Por lo menos un español que aunque sencillo y ligero se ajuste al significado que queremos darle. No una letanía de palabras acumuladas sin juicio y sin estructura, con la sola intención de dar validez a cosas que solamente una educación basada desde sus origenes en contar rifles como aritmética, marcar pasos en educación física  y oír discursos de seis horas para geografía, pudiera entender o al menos aceptar.

(HP) quisiera decirle que no es que nos hayamos estancado. Creo que esa frase, en materia universitaria, en materia académica, debe tener una precisión más exacta.

(P) ¡madre mía! ¡ahora quieres bailar en casa del trompo!  Por lo que veo lo único que sabes de JECarter es que fue presidente de la nación más poderosa del mundo. Porque no creo recuerdes los editoriales y artículos del Granma en 1980. (no creo que tan siquiera leas, honestamente.) Cuando se acusaba a Jimmy de ser un paracaidista dentro de la política americana. Y se le tildó de tonto cuando el asunto de Irán. Traduciendo (malamente por cierto) los artículos de la prensa libre e irresponsable de Estados Unidos.

(HP) Se han estancado muchos gobiernos norteamericanos que no han aceptado que Cuba cambió.

(P) Eso a sido uno de los factores por los cuales tu no has aprendido como se debe estudiar en una universidad de la categoría académica como la que contaba la Universidad de La Habana anterior al 1959. Pero si te podemos hablar en tu idioma y decirte que el estancamiento en los envidiados Estados Unidos, no aplicó a los MacDonalds, a la Ford, a JCPenney, y a cuantas cosas tienen que ver con las comodidades y subsistencia del pueblo norteamericano. ¿quieres comparar notas de estancamiento, parvulito?

(HP)La Cuba del 2001 no es la Cuba de 1958,

(P) ¡Descubriste el Mediterráneo!

(HP) no es la Cuba que usted conoció cuando visitó por primera vez a nuestro país hace 47 años.

(P) Si hubiera esperado unos 4 años más en visitarla hubiera recordado (ahora) muy bien, los mismos carros, los edificios destartalados  por el tiempo, los lugares de diversión en los mismos edificios, todo como si hubiera sido paralizado por la historia. Algunas excepciones (gracias a los nuevos capataces, algún vestigio moderno, pero nada, hecho por la llamada revolución.)

(HP) La Cuba de hoy se transformó en la educación, en la ciencia, en el deporte, en la sociedad, en una Cuba con valores supremos,

(P) Si dijeras "máximos", pensaría que eres Pedro el Escamoso. Tienen el mismo sentido comercial y ambos parecen productos de ficción. Todo eso que mencionas se contradice con la actitud de menesterosos que presentan ante el mundo. Comiendo harina y erutando pollo. Mordiendo las manos que los alimenta al mismo tiempo que besan el latigo que los fustiga.

(HP) en cuanto a la identidad, a la cultura, a la soberanía, a su capacidad de decidir. La Cuba de 1955 no decidía, señor Presidente Carter; la Cuba de 1955 no era una Cuba de república, era una Cuba de pseudo-república —ahora sí le hablo como estudiante de historia.

(P) Por lo que veo estudiaste algo de historia con los libros de texto de mi colega Cotunto. Véase "La Nueva Historia de Cuba Simplificada"  que no es más ni menos que la historia que enseñan actualmente, aunque con menos palabras.

(HP) Usted planteaba de las elecciones y la libertad.

(P) Una tiene que ver con la otra si de expresión se trata. El escoger bien o mal es una responsabilidad de cada cual. Si los votos se venden, o se afectan por el miedo o la incomprensión. Es un precio que todo pueblo libre paga por ello. Pero aplicaríamos una parodia a José Martí, "Nuestra decisión es mala, pero es nuestra decisión". Ello también aplica al matrimonio.

(HP) Todo esto es muy rápido, antes de hacerle una pregunta, y pensábamos: ¿Se puede hablar de elecciones libres y se puede hablar de democracia en sociedades donde más del 50% de la población no va a votar y prefiere quedarse en su casa viendo la televisión el día de las elecciones, o ir a la playa? La inmensa mayoría de los presidentes de este mundo son electos con el 32%, el 36%, el 40% de los votos.

(P) De dos malos, el menos malo. Si yo me recreo y no voto puede ser sencillamente porque acepto la voluntad de la mayoría que se sacrifica en ir a votar. Si los demás se equivocan, pues asumo la responsabilidad por los que sacrificaron su tiempo en asistir a las urnas. Pero claro, eso es demasiado complicado para una cabecita que ha sido entrenada para obedecer ciegamente.

(HP) Nosotros creemos que tenemos las elecciones más libres del mundo, y, aunque no sean perfectas, para nosotros son profundamente democráticas.

(P) ¿Te fijas? ni siquiera puedes entender el concepto de libertad. Te considero un caso perdido. Aunque admiro al ex-presidente que se toma el tiempo para explicarle a hormigas porque se les extingue cuando obedecen a la reina. Ella se siente segura y las otras son simple robots.